CLASES ONLINE MIQUEL RABELL
SÁNSCRITO-ECOLOGÍA-NATUROPATÍA
DULCES GLORIAS DEL RADHAKUNDA EN GOVARDHANA POR MAHANIDHI SUAMI Del Libro Radhakunda (Mahima Mahuri)
.o0O0o.
Las Dulces Glorias del Radha Kunda
Libro de Mahanidhi Swami; Dedicaroria
Radha Kunda Mahima Madhuri está dedicado
a mi amado Maestro Espiritual, Srila Gurudeva
Abhay Charan Bhaktivedanta Swami Prabhupada,
Fundador-Acharya de la Sociedad Internacional
para el desarrollo de la Conciencia de Krishna
( Escuelas de Bhakti-Yoga en Occidente )
Adaptación Maheshvara prashad dasa
.o0O0o.
El Bhakti en Sri Radha kunda*
Oh Maestro Gurudeva Prabhupada:
De niño soñaste con venir a esta tierra,
en tu anhelo de separación de Vrajamandala
A menudo consultaste los horarios de trenes..*
"¿Cuán lejos está Vrindavana? ¿Cuánto cuesta?"
Caminaste y hablaste detrás de Gurudeva
A lo largo de las brillantes aguas
del estanque Sri Radha-kunda
Extingan el fuego de Maya
(del cuerpo temporal)!
¡Impriman libros!"
dice Bhakta Gurudeva
Bebiendo profundamente de la fuente
de Prema (sentimientos de Amor) de Radha
Pasaste por aquelos siguientes cuarenta años
Inundando al mundo con la lluvia de néctar
En el 1975 imprimiste el Sri Upadesamrita
(El Nectar de la Devoción, Prema Bhakti)
Invitándonos a saborear el néctar dulce
de bañarse pues en el kunda de Radha
(junto al Syama kunda de Krishna)
¡Y dedicarse a Sus pies de loto!
Oramos a Srila Prabhupada, a Sri Chaitanya Mahaprabhu y a
nuestras adorables Deidades de Sri-Sri Gandharvika-Giridhari,
que los bendigan a todos (quienes estan saboreando las glorias
de Sri Sri Radha Kundha y Syama Kundha, el Santo Nama)
con puro Prema-Bhakti, el sentimiento del Amor por Dios
Introducción
Kundera madhuri, yena Radhara madhurima
kundera mahima, yena Radhara mahima
"La atracción del Radha-kunda, es tan dulce
como la de Srimati Radhika. Asimismo, las glorias
de Su kunda (Lago de Radha), son tan gloriosas como
las de Srimati Radhika (Pasatiempos de Krishna)."
(Chaitanya-charitamrita Madhya 18.11)
El título de este libro-guía nectáreo, se basa en este
maravilloso sloka de Sri Krsna Dasa Kaviraja Gosvami
Aunque este supremo lugar de los pasatiempos íntimos
de Radha-Madhava, había casi desaparecido del mundo, por
la misericordia de Sri Chaitanya Mahaprabhu, el Radha-Kundha
reapareció y bendijo a los más caidos y humildes, con el sublime
regalo del Krishna Prema. En los últimos quinientos años,
esta casa del tesoro secreta, permaneció escondida
dentro de los sagrados escritos
de los Seis Gosvamis*.
Aparte de un puñado de Gaudiya Vaishnavas en India,
nadie conocía ni apreciaba las glorias del Sri Radha-Kundha.
El Señor Chaitanya, quien vino a Vrindavana (Siglo XV) y reveló
personalmente la ubicación del Radha-kunda, quería pues que todos
en cada pueblo y ciudad, cantaran las glorias de Sri Radha y Krishna.
Por cantar sin ofensas las glorias del Señor, uno puede tener una
oportunidad de cumplir el deseo interno del Señor Chaitanya.
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
Así como Sri Goura Cheitanya quería que todos cantaran
los Santos Nombres (de la Personalidad de Dios),
El también quería que todos se bañaran
en el sagrado Sri Radha-kunda.
Jaya.o0O0o.Bhaktas Gurudevas
Sri Krishna Cheitanya, Prabhu Nityananda
Sri Advaita, Gadadhara, Srivasa
Adi Goura Bhakta Vrinda!!
.o0O0o.
Aunque raramente se alcanza este nivel espiritual,
el Señor Chaitanya y Sus seguidores sinceros, están
(otorgando esta sagrada perfección de Prema Bhakti)
difundiendo de este sublime mensaje por todo el mundo.
Srila Bhaktivedanta Suami Prabhupada, era un asociado
íntimo y apoderado del Señor Caitanya. Por lo tanto,
para cumplir el deseo interno del Señor, el tradujo
el clásico en sánscrito de Srila Rupa Gosvami,
el Sri Upadesamrita al inglés, llamándolo
el Néctar de la Instrucción.
.o0O0o.
Néctar, es un tónico que estimula,
energiza y prolonga la vida individual.
Este libro, es un tónico-nectáreo que estimula
el flujo (sentimiento) de Prema desde el corazón.
El Néctar de la Instrucción lleva a uno fuera del cuerpo,
y lo sumerje en el néctar de bañarse en el servicio eterno
de Srimati Radhika, en un cuerpo divino, sobresaturado
de éxtasis espiritual. Pensando que el néctar era solo
para un público selecto, los discípulos se confundieron
cuando Srila Prabhupada ordenó en una ocasión al BBT
que imprimiesen 100.000.- copias del Sri Upadesamrita.
Un discípulo dijo: "Srila Prabhupada, este libro no es para
masas populares (no iniciados en la cultura del Sánscrito).
Además, dado que solo tenemos unos 10.000 Bhaktas
en nuestro movimiento (para el desarrollo de la
conciencia de Krishna), tal parece que
10.000 copias serían pues suficientes..
Srila Prabhupada replicó, "Tú no entiendes.
Este libro no es sólo para nuestros Bhaktas
(estudiantes escolásticos del Bhakti).
¡El Néctar de la Instrucción es para todos!
(También lo fue el Néctar de la Devoción)
Deben pensar en distribuirlo ampliamente*
.o0O0o.
Desde entonces, la primera edición en inglés del
Sri Upadesamrita de Srila Prabhupada, ha sido traducida
en la mayoría de los idiomas principales. Se han distribuido
millones de copias alrededor del mundo. Srila Prabhupada está
cumpliendo el deseo del Señor Chaitanya, de difundir las glorias
del Santo Nombre y del Sri Radha-kunda en cada pueblo y ciudad.
Cada año, millones de los Bhaktas afortunados visitan Vrindavana
Nosotros pensamos que un Libro-Guía nectáreo del Radha-kunda,
ayudaría a estos devotos, al derivar el mayor beneficio en sus
peregrinajes; además, al describir todos los lugares santos,
el Radha-kunda Mahima Madhuri está lleno de citas
sástricas (Escrituras del Sánscrito), acerca
de las dulces glorias del Radha-kunda
.o0O0o.
Con los ojos llenos de lágrimas y el corazón lleno de amor,
Sri Krishna se unió en el éxtasis del canto congregacional
de las Sakhis, en un bendito Radha-Nama kirtana
(canto congregacional del santo Nombre).
Atraída a la fuerza por el éxtasis (del Sankirtana),
Srimati Radha dejó Su escondite y bendijo a Madhava
con un abrazo amoroso, que llenó de felicidad a las Gopis.
.o0O0o.
Si una persona es lo bastante afortunada,
seguirá el ejemplo de la Suprema Personalidad de Dios
y cantará el santo nombre de Radha, con " los ojos llenos
de lágrimas y el corazón lleno de extática felicidad (Prema)."
¡Oh, Radha! Solo por una gran fortuna, puede uno absorberse
en meditar en Tu dulce santo Nombre, Oh Sri Radhikaa (Hare).
Este nombre, emana una refulgencia trascendental de amor
conyugal (por Krishna) extático, que es adorado en el loto
Sagrado de Vraja-mándala, por cientos de Kishoris
(jovencitas que ayudan a las Gopis en el servicio
de Sri Sri Radha y Krishna; peinan, abanican, llevan
recados, alimentos, perfumes, hacen guirnaldas).
Estos hermosos pasatiempos, asombran a millones
de diosas de la fortuna". (Radha rasa-sudha-nidhi).
"Sri Madhava (Krishna), florece de alegría, cuando oye
la sílaba Ra y cuando simplemente oye la sílaba Dha; El
corre ansiosamente tras esa persona, para recompensarla
(Prema-Bhakti), explica el Sri Brahma-vaivarta Purana.
Cantar el nombre de Radha, da gran placer a Sri Krishna
y también complace a todos los Acharyas (Sri Guru
y Sri Gouranga Mahaprabhu:
Jaya Jaya Sri Cheitanya, Jaya Nityananda,
Sri Adveita, Gadadhara, Srivada,
adi Goura Bhakta Vrinda!!
Sri Raghunatha Dasa Gosvami, adora a tal persona,
como lo proclama el Poema Sva-niyama-dvadasakam:
Hago el voto de lavar y adorar aquellos pies de loto,
de cualquiera que adora con amor a Sri Krishna
y que ilumina pues el mundo con el Nombre
Trascendental de "Sri Radha"(Hare).
Hare Krishna Hare Krishna
Krishna Krishna Hare Hare
Hare Rama Hare Rama
Rama Rama Hare Hare
.o0O0o.
Radhe Krishna, Radhe Krishna,
Krishna Krishna Radhe Radhe
Radhe Syama Radhe Syama
Syama Syama Radhe Radhe
Cada día, beberé ese agua y la llevaré sobre mi cabeza. Las
ofensas, son el principal obstáculo, para el avance (Bhakti).
Uno alcanzará amor por Dios, solo cuando las propias ofensas
sean destruidas y uno adore al Señor con Amor (Prema).
Aunque Krishna nunca tolera un ofensor, ni le otorga pues
ninguna misericordia, El se tornará muy favorable, si tal
persona se refugia en el compasivo nombre de Radha.
(ver el Libro Sri Cheitanya Charitambrita)
Sri Guru Prabhodhananda Sarasvati Thakura, dice:
Krishna se complace tanto con quien canta el Nama
de Radha que El anula todas sus ofensas. No solo eso,
sino que Sri Krishna, considera ocuparlo en el servicio
personal de la Princesa Sri Radhika (del Prema-Bhakti;
el Nama de Radha, esta contenido en el Maha Mantra).
Esto se confirma en el Radha rasa-sudha-nidhi:
"¡Oh, Sri Radhe! Sri Madhupati (Krishna) olvida
completamente cualquier ofensa (aparadha), de
aquel que saborea una vez sentimientos nectáreos
de Tus santos nombres. Rebosante del mayor Prema
(sentimiento de amor espiritual), Krishna considera
poder dispensar sobre él, el regalo supremo, eterno
del Sri Radha dasyam, servicio personal de Radha (ver
Pasatiempos trascendentales de la Personalidad de Dios
por Gurudeva Srila Bhaktivedanta Suami Prabhupada).
Jay Radhe!!.o0O0o.Jay Radhe!!
RADHASTAMI Dia de la Aparición de Sri Radha
Se organizó una gran fiesta en honor a esta Niña Dorada,
a la cual asistieron entre otros Madre Yashoda y Nanda Prabhu,
con su pequeño Krishna. Durante este evento del Rey Vrishavanu,
Krishna ya caminaba y se acercó a la cuna de bella madera
ornamentada de la Princesa Radha, la pequeña cama
se podía mover de lado como un columpio y cuando
Krishna acercó Sus bellos ojos, Radha abrió los Suyos;
Fue allí donde por primera vez Radhika abrió sus bellos ojos
en estos Pasatiempos trascendentales de Vrindavana.
Radharani es la otra mitad de Krishna. Ella es la fuente de
devoción (Prema-Bhakti); Juntos se manifestaron para vivir
sus amorosos y encantadores pasatiempos trascendentales.
Ellos descendieron de Goloka Vrindavana (Centro del mundo
espiritual), habiéndose antes hecho una promesa: A Krishna
sería lo primero que Ella vería en este mundo. Así, cuando
El se presentó ante Sri Radha, la promesa fue cumplida.
.o0O0o.
El Nombre Radha significa: aquella que puede servir (la energía
amorosa espiritual que sirve a todas las Almas (dasa anu dasa),
a traves de servir (Bhakti) a Sri Krishna; que puede adorar a la
perfección necesaria del Amor por Krishna (Hare); que puede
dispensar respeto y humildad, por todos los seres vivos; que
realmente puede Amar a Krishna y Su Creación (y Su proceso
de liberación de este mundo material, tan desespiritualizado,
por las fantasias de la mente y de los sentidos temporales);
que puede ofrecer perfecto servicio amoroso a Krishna.
Ninguna otra Gopi en la Sagrada Vrindavana, tiene
un Nombre tan significativo como Sri Radha.
Puesto que el amor de Sri Radha es el mayor de todos,
Ella da el mayor servicio y placer al lado de Sri Krishna.
Su lago el Radha Kunda, es Nombrado después de Ella, ya que
también complace todos los sentidos trascendentales de Krishna
Las eternas cualidades de Srimati Radharani
1. Ella es eterna dulzura personificada,
2. Su Forma es como una bella adolescente,
3. Sus ojos siempre se están moviendo con viveza,
4. Ella manifiesta siempre una sonrisa dulce radiante,
5. Ella posee todas las marcas auspiciosas en Su cuerpo,
6. Ella puede agitar a Krishna con la esencia de Su persona
(con Su Nombre). 7. Ella es experta en el arte del canto,
8. Ella habla de manera muy agradable y dulce,
9. Ella es experta en presentarse femeninamente,
10. Ella siempre es modesta y gentil con todos,
11. Ella siempre es compasiva y misericordiosa,
12. Ella es transcendentalmente la Gopi mas astuta..
25. Ella siempre mantiene a Krishna bajo Su control.
.o0O0o.
Si por algún sukriti (buena fortuna de escuchar al
Sri Bhakta Gurudeva) logramos la asociación de quienes son
cercanos a Sri Vrisabhanu-nandini (Princesa Radha), si somos
lo suficientemente afortunados de oír acerca de Ella, entonces
podremos conseguir la inspiración para proceder hacia nuestra
benéfica y única meta suprema. Pues Ella es todo para Krishna
el hijo de Nanda y Yashoda, quien es la fuente de todo éxtasis,
y nunca avanzaremos en el servicio devocional a Govinda
sin servirla a Ella y a Sus servidores Bhaktas".
Que Srimati Radharani, quien está siempre ansiosa de obtener
la misericordia del Señor Supremo en beneficio de todos los
seres vivos, aparezca en nuestros corazones y haga sentir
Su presencia. Que Ella sea nuestro objeto de adoración
Textos de Isvara periodico, la web del Bhakti
-Sri Bhakta Guru meditacion-
.o0O0o.
Las Orillas del Radha-*kundha
Las siguientes descripciones,
se basan en Sri Govinda-lilamrita, escrito por
los Maestros espirituales del sagrado Prema-Bhakti:
Srila Krishna Dasa Kaviraja y Srila Vishvanatha
Chakravarti Takhur, respectivamente.
¡El Radha-kunda quita el aliento! Las orillas del Radha-kunda,
están bordeadas de árboles divinos de kadamba, champaka
(Jazmin), shirisa, ketaki y fragantes viñas de jati, yuthi,
lavangas y madhavis. Muchas variedades de flores dan
color y perfuman los Jardines. Los loros de rojo y azul,
se posan en los árboles, entonando dulces sonidos y
canciones acerca de Sri Sri Radha y Madhava (Bhajan).
Los abejorros, zumban un constante OM por doquier
y los Cuclillos, cantan la quinta nota que los amantes
vibran en la unión de sus sentimientos.
A los cuatro costados del Sri Radha-kunda, hay escalerillas
enjoyadas, que conducen abajo, a los Ghats (escalinatas)
de baño enjoyados, que embellecen los bordes del agua.
A cada lado de los Ghats, hay pares de columpios,
maravillosamente adornados que cuelgan de árboles floridos
siempre cargados de Mango*, Kadhamba, Bakula y Jazmines
(champakas). Por encima las escalerillas interiores enjoyadas,
que conducen al agua, hay plataformas enjoyadas, que bordean
casitas incrustadas de piedras preciosas. Un puente de joyas,
une al Radha-kunda con el Syama-kunda, en el Sangam
(sagrado pasillo escalonado entre los dos kundas)
y que algunos llaman el Yoga-Pith del Radha-kunda.
El Radha-kunda, tiene muchos árboles que dan sombra,
junto con enredaderas de flores. Estas enredaderas floridas,
poseen infinitos matices de flores multicolores, que embriagan
los sentidos. Cuando sopla la brisa, el polen nectáreo
de esas flores, cae a la tierra en gotitas perfumadas.
Bordeando todos los lados del Radha-kunda, hay árboles
Kalpa-vriksa (que otorgan todos los deseos), que se inclinan
eternamente, por el peso de sus deliciosos frutos dulces
y las embriagantes flores aromáticas. Los Acharias, explican
que los árboles y enredaderas de Vrindavana, son almas liberadas
que pueden liberar a otros. Por lo tanto, los devotos inteligentes,
se refugian en el polvo, los árboles y enredaderas de Vrindavana,
rogando por su misericordia sin límites (tal como las Tulasis).
.o0O0o.
Rodeando los ghats de baño, hay diversos kuñjas
(bosquecillos con fuentes y jardines). Luego, a distancias
cada vez más alejadas de los ghats de baño, hay pérgolas,
jardines tropicales de bananos, jardines floridos con bancos,
y arcadas de flores entrelazadas atractivamente en el camino,
en un ir y venir de cientos de sirvientas de Bhakti Vrinda devi;
acuden allí a recoger frutas frescas, flores u hojas para cocinar,
trenzar cestos, recoger la miel.., para el eterno y feliz servicio
(en el centro de los Pasatiempos), de Sri Sri Radha-Govinda
(el eterno centro del ilimitado feliz mundo espiritual).
Esos artículos (cestas, guirnaldas, perfumes, bálsamos..)
son luego almacenados en diversas cabañas enjoyadas,
que están por todos los alrededores del Radha-kunda.
Para aumentar el placer de Sri Sri Radha-Madhava
en Sus pasatiempos, en las cabañas, Sri Vrinda devi
y sus ayudantes, prestan muchos servicios (Bhakti;
Meditación de Srila Gurudeva; Bhakti Bhava)
.o0O0o.
Ellas barren los senderos y caminitos y los rocían con agua
de Rosas, de Jazmín, Lavanda y otras tantas esencias, o bien
cuelgan hileras de dulces flores aromáticas en las arcadas.
Luego de arreglar los columpios, cuelgan coloridas telas y
tapices decorados con joyas y perlas, en la parte superior.
Hacen camas de flores para la siesta y en el atardecer,
cubriendo una base de hojas, con suaves pétalos del loto
rojo tan intensamente aromático y luego tienden un lienzo
fino sobre ella. Se confeccionan suaves almohadas de
flores, en cofres de oro labrado que contienen Pan,
tónico en polvo refrescante del paladar (anís, albahaca..)
potes de néctar de miel embriagante y dorados zumos,
tamarindo, refrescos de frutas, horchatas, helados..
de agua fresca y perfumada de alcanfor en las terrazas, en
las camas de flores, junto a bellos instrumentos de música.
Todos estos arreglos (Bhakti), aumentan la atmósfera divina
A los alrededores del Radha-kunda en un encantador entorno
festivo y maravilloso, para el placer de Radhika y Syama*.
Los Kuñjas de las Ashta Sakhis
(Las 8 Fuentes de las 8 Gopis principales)
En las ocho direcciones que rodean el Radha-kunda,
se hallan los Kuñjas de las Ashta-sakhis de Sri Radha
(Lalita, Vishakha..). Las Ocho (8) Gopis han diseñado y
decorado personalmente su Kuñja (Estanque ajardinado),
para acompañar a Sri Sri Radha y Krishna (en el Rasa Lila;
Las Almas libres tan atraídas por la Personalidad de Dios
obtienen una reciprocidad de sentimientos individuales).
Rodeando cada uno de los kuñjas de las Ashta-sakhis,
hay ocho bosquecillos más pequeños, que pertenecen
a las ocho asistentes de cada Sakhi en particular
.o0O0o.
1El Kuñja de Sri Lalita Sakhi
(brillante, Norte) Diamantino
Todo el kuñja de Lalita, tiene la forma de una gran flor de loto
donde se experimenta el gozo de todas las estaciones. Es el más
grande, el mas bellísimo y el más querido a Radha y Krishna.
Hay terrazas hechas de oro, en cristal, zafiros y lapislázuli.
En el centro de un patio, hay un templo dorado, llamado:
Ananga-rangambuja, que tiene la forma de un gran Loto
de 1.000 pétalos. Este Kuñja*, aumenta y, o disminuye
de tamaño, de acuerdo a los deseos de Radha-Madhava.
Sus 8 Sub-kuñjas, forman una flor de loto de 8 pétalos.
El Vashanta-kuñja, uno de los mas variados Sub-kuñjas,
ofrece el placer de la Primavera, con sus flores hermosas
de color rojo, blanco, azul, amarillo y verde y sus zumbantes
abejorros y cuclillos de dulces trinos.
.o0O0o.
En el ángulo SO del *Kuñja de Lalita, se alza un espectacular
Templo de Loto de tres pisos, que contiene dieciséis habitaciones
lujosas, en dos pisos. Tiene artesonados ventanales y entradas,
en los cuatro costados. Pinturas enjoyadas de los pasatiempos
íntimos de Radha-Madhava (Rasa-lila, Parva-raga y otros), se
alinean en las paredes interiores. Pinturas de los Pasatiempos
de Krishna, matando a los demonios (Putana, Aristasura y otros),
adornan los muros externos. En el tercer piso, hay un gran Trono
enjoyado, sostenido por cuatro columnas de rojo coral, con bases
de cristal tallado. Desde este mirador abierto, Radha y Krishna,
saborean una maravillosa vista panorámica del Radha-Kundha.
El Columpio de Loto de Sri Lalita devi
En el ángulo SE del kuñja de Lalita, hay un gran columpio
de forma de Loto, llamado Madhana Dholana. Cuelga de cuatro
cordeles pesados de seda, atados a dos árboles bakula.
El columpio, tiene ocho asientos, tallados de rubíes.
Cada asiento, tiene un respaldo de dieciocho pulgadas de alto,
hecho de coral y los apoya-pies en la forma de pétalos de loto,
que cuelgan delante de el. Los asientos tienen almohadones
de algodón forrados de seda, además de almohadas redondas
y cabezales. Un hermoso Toldo, hecho de coloridos tapices,
cuelga por encima de Radha y Krishna, cuando Se columpian
Las Ashta sakhis, se sientan alrededor de Sri Radha-Madhava,
mientras Vrinda devi empuja el columpio y las Sakhis entonan
canciones festivas. A menudo las Gopis están sentadas en un
círculo alrededor de Radha y Krishna, quienes sonríen
y miran directamente a cada una de ellas..
(Miles de otros seres observan, revolotean alrededor,
susurran, pían armoniosamente para satisfacer a Dios,
mientras escuchan los Pasatiempos Trascendentales,
que purifican a quien los sigue completamente y
que hacen que el sol salga cada día puntualmente).
Adaptación Mahéshvara prashad dasa; Miquel Rabell Bhakti-Yoga
Estudios de Ciencias sagradas y del Sánscrito Bhagavatha/ESP2017*